Episode 8
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
I know this hurts a lot. Cry out.
No need to play tough.
I know exactly what you're doing.
You do? There're 11 points which are connected to your lungs.
I'm trying to reduce the venom in your lungs.
I have learnt about that in Wudang.
You'll move to a point on my wrist, won't you?
Wrong! Next point should be on your sole!
Let me tell you something.
The weirdest points on the human body
is the two balancing on both sides of the navel.
But on some people's body,
those two points don't exist at all.
Bullshit! They exist on every human body.
Don't be so sure. I may be an exception.
You acupunctured me on the assumed positions,
but it didn't help a bit.
Time will tell.
You know little about medication.
It's really deep science.
Not everyone can understand it all.
Quit bluffing! I don't buy it.
Read my acupuncture manuals carefully.
Then you'll see.
Heart-breaking Punch?
Death's Palm?
Doctor, these illustrations are totally beyond me.
Could you explain them to me?
Say how to balance one's inner energy?
What is this question for?
You're thinking of curing Sheung Yu-Chuen by yourself, huh?
Yes...Oh, no. Definitely not!
I'll be glad to answer any other question,
but not this one.
Great! I've found a cure for Yu-Chuen!
Yu-Chuen! Great news! I've figured out how to cure you.
I will cure your injury!
You'll be fine soon!
- I've figured out how to cure you! - Mo-Kei...
Are you OK?
- Yu-Chuen. - Mo-Kei.
I've found out how to cure your injury.
- Isn't it great, Yu-Chuen? - Mo-Kei, what happened?
Great news, Yu-Chuen! You'll be cured soon.
Come on. Let me treat you.
Hold on. I need the sliver needles.
Mr. Woo. You're so heartless!
It is a principle that a doctor cures people with compassion.
But you, as a profound doctor, turned your back on a dying man.
You're not even qualified to be a doctor!
Mr. Woo...
Can I borrow your silver needles?
Got it.
May I borrow them?
I'll take that as a "yes".
Yu-Chuen...
I've got the needles.
I've been studying medication hard recently.
I'll try to treat you.
Hopefully, I may cure you.
I know this might be a little risky,
but we have no choice now.
Your situation can't afford waiting anymore.
If anything bad happens to you,
I'll kill myself to make up my mistake.
You ready?
Come on, Mo-Kei.
Just do it.
If you can cure me,
Mr. Woo will be greatly ashamed.
Ifl die unluckily, that won't be bad.
At least, I'll be relieved of such great pain.
- Just do it. - Alright.
Hang on, Yu-Chuen.
How are you feeling now?
Stay calm, buddy. I'm OK.
Just keep working.
Your foot is bleeding!
No, I can't do this. No!
Oh, god! What do I do?
Buddy, stay calm. It's alright.
Blood! Mr. Woo, help!
Yu-Chuen is bleeding!
Please help him!
I'm begging you. Please!
Mr. Woo, please help him!
- Don't beg him. Just do your job. - Blood!
Mr. Woo, help him, please!
Oh, god. Mr. Woo, have mercy!
Yu-Chuen, are you OK?
I'd like to give up my life for a chance for him.
Mr. Woo, please help him!
Your life means nothing to me.
You may kill yourself if it pleases you,
but I won't treat him.
So save your strength!
How can you turn your back on a dying man?
How can you be so cold-blooded?
You heartless man!
Mo-Kei, let's go on. I have faith in you.
Yu-Chuen.
Yu-Chuen! Are you OK?
Yu-Chuen...
Mr. Woo, please help him. I'm begging you.
Yu-Chuen is dying!
Yu-Chuen...are you OK?
Mr. Woo, you're so heartless!
How can you...
I need the herbs. Oh, god.
Where is it? Got it.
YuChuen, hang on. Come on!
I've found the herbs.
Just a second.
What are you doing?
Yu-Chuen, I'll kill myself if I can't cure you.
I'll keep my words.
Oh, so funny!
An ignorant doctor treating a dying patient!
Trust me. I'll cure you.
I surely will. Hang on.
Alright.
Hang on!
The medicine will be ready soon.
Yu-Chuen, how do you feel now?
Much better, buddy.
Your medicine worked on me.
My condition is getting better.
Thank you so much.
What a surprise!
You bold smart little guy!
You did cure him!
What a miracle!
Uncle, I don't need your help.
I'm fine now.
Thanks to your strong build,
you were supposed to live to your eighties.
But this little guy acupunctured you with improper power and got you a hangover.
So whenever it rains in the future,
you'll ache all over.
And your number will be reduced to 40.
What? Why didn't you tell me that earlier?
Mo-Kei.
Why did you sit out?
Mo-Kei...
How could you be so heartless?
How could you, Mr. Woo?
Mo-Kei.
Yu-Chuen, I'm sorry.
I'm so sorry.
Don't say that, buddy.
You saved me.
Your just gave me a second life,
a chance to carry on my career.
If it hadn't been for you,
I could've already died.
Mo-Kei, time to say goodbye.
Take good care of yourself.
Mo-Kei.
Thank you for taking care of me these days.
I take you as my own brother now.
I'll come to see you 3 months later.
By then,
if you've fully recovered,
I'll take you back to Wudang
to join your great master. See you.
I'm sorry, Yu-Chuen. I reduced your number.
It's all my fault.
I'll study medication even harder
and I'll try to heal you thoroughly.
Come on, buddy.
You saved my life.
Bye, Mo-Kei.
Take care.
You too, Yu-Chuen.
Remember to come to see me!
- I will. Bye. - Bye.
Wait here, please.
Senior, Mr. Yan from Wudang Sect asked to see you.
- Ask him to wait in the back hall. - OK.
Come in, please.
Honored to meet you, ma'am.
Mr. Yan, what did you come for, please?
Oh, I came under my master's order.
He would appreciate it if you take in this girl.
Judged from her build,
she is quite gifted at kung-fu.
Since it's Master Zhang's request,
I shall take her in.
Man-Kwan, King-Yee.
I leave this girl at your care.
Yes, master.
Thank you, ma'am.
Thank you, master. I won't disappoint you.
Ma'am, may I ask you about Hiu-Fu?
Hiu-Fu? Ever since she left Mount Emei last time,
she has never been heard from.
This is comfortable.
Oh, god. This hurts!
This is my secret recipe.
I'm forcing the venom out of you with my power.
Mr. Woo, I really appreciate your help.
But this will also harm your own health.
Please stop.
I don't fear death at all.
Mr. Woo.
I don't want you to save me by sacrificing your own health.
I'm not saving you.
I'm doing this to maintain my own reputation.
I'll kill you after healing you.
Stop! Stop then!
I don't want to die in your hands.
Let me go straight to hell.
Why is this world so cruel?
Why do people enjoy killing?
Tell me why!
I also had a kind heart when I was young,
healing people with my knowledge,
until one day, someone I healed hurt me deeply.
What happened indeed?
There was this young man who got attacked
by the most poisonous virus of the Western Regions.
It took me three days and great pains to finally heal him.
Three long days without taking a nap!
Finally, I cured his sickness.
After he recovered,
we became sworn brothers
and I even married my own sister to him.
But guess what happened later.
That guy killed my only sister.
Who is that ungrateful guy?
Well,
he is a famous big figure now.
His name is Sinyu Tung,
the leader of Huashan Sect.
Why don't you take revenge on him?
People call him Mr. Prophet.
Excellent in kung-fu and extremely witty.
I sought revenge for 3 times,
but each time, I was heavily hammered by him.
I do have some sect fellows,
but they've been busy fighting each other.
So none of them ever offered any help.
Well, I was too ashamed to turn to them anyway.
So I guess I'll have to die with the hatred.
I became orphan very young and even lost my sister.
You must not mention to anyone what I said today.
If you dare to do that,
I'll make you regret having come to this world!
Come on. I'm a tight-lipped man.
And in this valley,
there're only the two of us.
Who else can I talk to?
Besides, I'm too busy studying medication.
Why are you studying medication so hard?
I want to thoroughly heal Yu-Chuen and my Uncle Yu's limbs as well.
My uncle has been paralytic for many years.
This kid is really gifted at medication.
But his own condition...
What a poor boy!
Butterflies...
No wonder Mr. Woo can heal so many people.
He has these magic butterflies helping him.
Mr. Woo, please help us...
Please help us!
Where are you people from?
Mr. Woo, have mercy...
Mr. Woo, please help us...
I'm Kan-Tsid from Kong-Tong sect.
I'm dying. Please help me.
I'm Sit Kung-Yuen from Huashan sect.
My master is the sect leader Sinyu Tung.
I'll die unless Mr. Woo helps me.
- Help, Mr. Woo. - Please...
Please help us...
Mr. Woo, they need your help badly.
- Mr. Woo... - Give this to him.
Then he'll see what happened.
What's this?
The token of Elderly Golden Flower. She hurt us.
Right.
That old woman will come at Mr. Woo soon.
Mr. Woo.
If he saves us,
we can stay to help him fight his enemy.
Mr. Woo...
Please help them.
They are dying, Mr. Woo.
Please open the door.
There are so many wounded patients here.
Please come out to help them!
I'm begging you.
Theirs lives mean nothing to me at all!
They want me to show you this golden flower.
I can't meet them.
I got smallpox. It's infectious.
Mr. Woo, please help us.
Please, Mr. Woo...
Sorry, everyone.
My master got smallpox.
I'm afraid he can't help you now.
Please go find yourselves another doctor. I'm sorry.
I'm Sit Kung-Yuen from Huashan Sect.
We'll keep waiting here till Mr. Woo agrees to help.
Clam down, everyone.
Please listen to me.
You know Mr. Woo is a man of his word.
Since he has turned you down,
he'll never change his mind.
Please go back.
But Elderly Golden flower said only Mr. Woo could save us.
We have nobody else to turn to.
Right. Please help us!
Quiet, everyone.
Mr. Woo won't change his mind.
It's pointless for you to wait here.
Mr. Woo...
Wait! Squat a bit! And look straight ahead.
Keep balance! Like this. Good! Now thrust!
Thrust! Good!
How do you feel?
- A girl? - Who are you?
What's your name?
- My name is Yeung Pat-Fai. And you? - I'm Chang Mo-Kei.
Why are you alone? You need a doctor, too?
- Right. - Is your mom with you?
- Yes. - Where is she?
Over there. Mom, come over.
Here is a boy.
Mom, come on.
Aunt Kei? Aunt Kei...
Idiot! You are so clumsy!
Aunt Kei...
So funny!
- You're... - Aunt Kei, I'm Chang Mo-Kei.
You don't remember me?
We once met in Mount Wudang.
Aunt Kei.
Open your mouth.
Just a second.
Eat this.
It will make you feel better.
Auntie, you must have hurt your lungs
I'll treat you with acupuncture.
- Don't prick my mom. - Come on.
- Stay away from my mom. - Little girl.
I'm trying to cure your mom.
- Pat-Fai. - Stay away!
Keep back. I won't let you touch my mom.
What a tough cookie!
This young man is a doctor. He won't hurt me.
Right. Behave yourself.
Or I'll prick you. Understand?
Mom, are you feeling any better?
Your Brother Mo-Kei is an excellent doctor.
I feel much better now.
Good for you.
You studied medication here.
Pat-Fai. Don't do that again.
Mo-Kei doesn't like it.
Really?
You don't like my kiss?
I do.
Brother.
If you cure my mom,
I'll give you another kiss.
Mo-Kei, I kind of jumped the queue.
Go attend the people outside.
They came before I did.
They all came for Mr. Woo.
But Mr. Woo is sick himself
and wouldn't treat anybody.
So they're just hanging on there.
Auntie, if you trust me, let me attend you.
I've been here for quite a long time
and have been studying medication all the way.
Thank you then. You're Mr. Woo's disciple.
Of course I trust you.
Hold on, auntie.
I told you to go back.
Why are you still here? Oh, god!
Mr. Woo...
Are you asleep?
You want me to attend them?
Stop dreaming!
Mr. Woo, please have mercy.
The sicknesses they are suffering are really weird!
I can't help them at all.
None of my business!
Please have mercy!
Oh, god! Mr. Woo.
Elderly Golden Flower was right.
You don't deserve your reputation at all.
The injuries we got...
Mr. Woo, I know you are not sick.
...are totally beyond your ability.
That's why you're shamming!
Mr. Woo, they got into fight!
Come out or I'll attend them myself.
Be my guest.
And keep them quiet!
Alright then.
Mr. Woo, you got sick and can't help us.
That's just our bad luck.
But please let your disciple help us.
Please, Mr. Woo!
Stop fighting!
Let's all die together!
- Stop! - Let go! - Stop!
Stop! You're making too much noise.
Mr. Woo hates to be disturbed.
- Stop! - Mr. Woo, come out!
Stop shamming!
Stop fighting! Mr. Woo hates noise.
Just stop!
Listen! I can help you, OK?
- Can you? - Yes.
Aright. I trust you.
Thank you so much.
Thank you.
Thank you...
Everyone, go upstairs with me.
Oh, god! So itchy!
Let's see how this kid will help us.
Let's go. Oh, god!
Brother...
Where are you?
- Who are you? - You can't remember me?
Oh, right.
Brother.
Stop following me.
Mr. Woo, I need some help.
Those people are not from my sect.
I won't help them. Understand?
Don't bother me again!
What a stubborn man!
Mr. Woo, if there is this Parseeist
who got no external injuries
but internal congestion and a read swollen face.
How will you attend him?
Here is my treatment.
Joints of the lotus to remove the congestion.
Dandelion and pepper decocted with liquor and boy's pee
to reduce the swelling.
Boy's pee?
Mr. Woo, there is another Parseeist,
who got molten lead poured into his left ear
mercury into the right ear and sumac poison in his eyes.
How will you attend him?
Who harmed my fellow brother so viciously?
We'll find out that bad guy later.
Let's cure your fellow brother's injuries first,
so that he can identify the enemy.
Here is my treatment.
Pour mercury into his left ear,
so the lead will melt into the mercury and flow out.
Then place a golden needle down his right ear,
so the mercury will adhere to the needle and flow out.
As for the sumac poison in his eyes,
apply some mashed crab. It may help.
Thanks, sir. Thank you so much.
- Go. - Wait for me.
Get that for me.
- Here you are. - Thanks.
And that.
Alright. Enough. Hold it.
I've found all the herbs I need.
All of them.
Pat-Fai, mix the herbs together.
I'll decoct them later.
Your tongue!
Oh, god!
Ouch! This hurts!
Oh, my god!
Hush! Mr. Woo hates noise.
- God! - Quiet!
You may wake Mr. Woo up.
How are you feeling now?
- What's this? - Brother...
Please help me...
I'm healed! Bravo!
I'm healed!
It's been over half a month.
Why haven't their conditions got any better?
Did I make any mistake?
Acupunctures! Medicine!
I did all that's said in the textbooks.
All in all, I've tried my best.
There is nothing I can do now.
What a shame!
Isn't that Mr. Woo?
Isn't he down with smallpox? He's recovered?
God! He's going to Aunt Kei's room.
He must be up to something evil.
I must not sit out.
Aunt Kei...
Mr. Woo poisoned the medicine
to prevent Aunt Kei from recovering?
So mean!
- Aunt Kei. - Yes?
I'm Mo-kei.
Come on. Let's talk outside. Hurry!
This way.
Are there any feuds between you and Mr. Woo?
I've never meet him before.
We're like strangers to each other.
No feuds at all!
Aunt Kei. Just now,
I saw Mr. Woo put something in your medicine.
So I smelled the medicine
and found that it was poisonous.
The poison won't kill you
but will prevent you from recovering.
That's weird!
My dad or Emei Sect might have offended Mr. Woo.
But what about those people out there? What have they done to him?
Auntie, this valley is quite secluded.
How did you get here?
And who is Elderly Golden Flower?
I know I shouldn't be asking this,
but things are getting weirder.
I'm really worried about you.
Mo-Kei, you saved my life.
I should tell you what happened.
Besides, you're so nice to me and Pat-Fai,
Iike the closest person to us.
Except you,
I can't find anyone who can share my grief.
Last year,
I had a fight with one of my seniors.
Since then, I've been wondering about with Pat-Fai.
It must be Ting Man-Kwan again!
That bad woman! She is really mean.
How did you know?
That day, Yu-Chuen and I saw her fight with you.
I'm sorry I failed you, Lei-Ting.
Since the fight, I've been living with Pat-Fai at the foot of Emei.
One day, I went downtown to buy Pat-Fai some clothes.
And there on the street,
I saw the summoning sign of Emei Sect.
Let's go.
Hi, Miss Kei.
Hi, Mr. Kan.
Have you seen my fellow sisters from Emei?
No. What did you come here for?
I saw the summoning sign of my sect,
so I followed them and here I am.
What about you?
Same case with yours.
Haven't seen any of our buddies, either.
This is weird!
Right. Who gathered us here?
How did he know our summoning signs?
This must've been planned!
Granny, take a pill, please.
Why so few people?
Yan-Lei, check the attendance.
See if the Wudang and Kunlun people are here.
Yes, granny.
Attention!
Attention! My granny wants to know
if the Wudang and Kunlun people are here yet.
Anyone from Wudang or Kunlun?
Are you deaf? Answer me!
Anyone from Wudang or Kunlun?
Hi, little girl. Who are you looking for?
My granny wants to know
if the Wudang and Kunlun people are here yet.
- Who is your granny? - None of your business.
Granny.
Mom, are you OK? Get up.
Come on. Get up.
Mom! Are you OK?
Mom...
Apply the ointment to his shaved head!
And to this guy's chest!
Remove his right arm to cover for that guy's missing left one.
Yes.
No!
All of you here have got incurable injuries.
Your time is almost there.
But the madam takes pity on you poor things,
so she would like to offer you a way out.
She said you can seek help from the doctor
Iiving in Butterfly Valley beside Nushan Lake.
Only he can help you in this world.
But he helps nobody except his own sect fellows.
So to get his help,
it will cost you really hard begging.
And tell him that the owner of golden flower
will be there to take his life soon.
Auntie.
Could the people in that restaurant be the evil granny's underlines?
Oh, god! So itchy!
I was fine yesterday.
How come the itch is back again? God!
Mr. Woo, help!
Help, please!
Oh, I'd rather die!
God.
Mr. Woo also poisoned their medicine.
No wonder they can't fully recover.
Help, Mr. Woo! Help...
God!
The evil granny is really weird.
First, she injured us.
Then she asked us to turn to Mr. Woo who she will kill for revenge soon.
I'm really confused by the whole thing.
The granny must have set up this against Mr. Woo.
Mr. Woo was supposed to cure those people
and let them help him fight the granny.
But he turned his back on them.
More weirdly, he told me how to cure those people later.
But then he poisoned their medicine to prevent them from recovering.
So confusing!
Mo-Kei.
Mr. Woo must have an ax to grind.
We have to get out of here.
I think we should leave here ASAP.
That's exactly what I'm thinking about.
But I'm worried about Mr. Woo.
That evil granny may come at him at any minute.
I can't leave him alone when he is in need of help.
What a good boy!
Just a second, auntie.
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals